PERC se complace en presentar varios recursos de capacitación en español relacionados con la Ley de Protección al Trabajador (WPS). La Ley de Protección al Trabajador es un reglamento que protege a los trabajadores agrícolas y los manipuladores de pesticidas de los riesgos innecesarios de pesticidas. Fue aprobado en 1992 y revisado en 2015. Puede encontrar más recursos aquí.
ManualesCómo Cumplir con la Ley de Protección al Trabajador para Pesticidas AgrícolasEste manual incluye detalles para ayudarlo a determinar si los requisitos del WPS aplican a usted e información de cómo cumplir con los requisitos del WPS, incluidos las exenciones, excepciones, restricciones, opciones, y ejemplos. |
|
|
La Guía de Referencia Rápida de Cómo Cumplir con el WPS La Guía de Referencia Rápida es un documento de dos páginas que resume todos los requisitos del WPS revisado. Este guía contiene información que los empleadores deben saber y está disponible en inglés y español. Para obtener detalles completos sobre el cumplimiento con el WPS, revise el manual "Cómo Cumplir con el WPS" o las regulaciones indicadas en la Guía de Referencia Rápida. |
Ley Nacional de Protección al Trabajador: Manual para CapacitadoresEste manual es una guía de referencia para capacitadores de WPS. El manual contiene información básica sobre el WPS e incluye listas de temas de capacitación, respuestas a preguntas difíciles, sugerencias para la preparación de una capacitación e ideas para técnicas de enseñanza efectiva. |
|
Manual de la Ley de Protección al Trabajador Agrícola para Empleadores AgrícolasEste es un manual en español para los empleadores agrícolas. El pequeño folleto de 17 páginas contiene respuestas a las preguntas más frecuentes, sirviendo como un resumen de los requisitos de WPS en las fincas, viveros, huertos, viñedos y otros establecimientos agrícolas. |
|
Guía de Protección Respiratoria de la Ley de Protección al Trabajador (WPS): Requisitos para Empleadores de Manipuladores de PesticidasEsta guía explica los nuevos requisitos para los empleadores agrícolas y manipuladores de pesticidas cuando las etiquetas de pesticidas requieran el uso de un respirador. |
|
Estos materiales de capacitación han sido aprobados por EPA para la capacitación de los trabajadores agrícolas, los manipuladores de pesticidas, y los capacitadores conforme al WPS, revisado en 2015.
Esta es una presentación desarrollada por PERC y aprobada por la EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y después. (EPA Worker PST 00017). Los capacitadores deben estar calificados para capacitar a los trabajadores agrícolas. Muchas veces, las personas que tienen una licencia de aplicador de pesticidas restringidos o aquellas que completan un curso de capacitación aprobado por EPA, se consideran como capacitadores calificados. (.pptx - 19.5 MB)
Esta es una presentación desarrollada por PERC y aprobada por la EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y después. (EPA Handler PST 00018). Los capacitadores deben estar calificados para capacitar a los manipuladores de pesticidas. Muchas veces, las personas que tienen una licencia de aplicador de pesticidas restringidos o aquellas que completan un curso de capacitación aprobado por EPA, se consideran como capacitadores calificados. (.pptx - 45.6 MB)
Esta es una presentación desarrollada por PERC y aprobada por la EPA para capacitar los capacitadores de trabajadores y manejadores en 2017, 2018 y después. (EPA WPS TTT W/H 00026). No hay calificaciones requeridas para impartir este curso en varios estados. Un manual para capacitadores está disponible. (.pptx - 53 MB)
Estos pósters fueron diseñados para cumplir con un nuevo requisito bajo el WPS. Estos pósters actualizados de seguridad de pesticidas incluyen nueva información requerida sobre la prevención de los impactos de pesticidas en las familias de los trabajadores agrícolas.
Compra copias impresas aquí.
Desarrollado por la Asociación de Programas de Oportunidad para Trabajadores Agrícolas en el 2018, este es un rotafolio bilingüe (inglés/español) utilizado para capacitar a trabajadores agrícolas (EPA Worker PST 0009). EPA ha aprobado este material para capacitar a trabajadores agrícolas en seguridad con pesticidas de acuerdo con el WPS 2015 (40 CR 170). El rotafolio laminado de 44-páginas puede ser usado adentro o afuera en grupos pequeños y las copias están disponibles en el Centro Nacional de Educación sobre Pesticidas (NPSEC, por sus siglas en inglés) en este momento.
Este es un video desarrollado por PERC y aprobado por EPA (28 minutos) para capacitar a los trabajadores en 2018 y después. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Worker PST 00028).
Este es un video desarrollado por PERC y aprobado por EPA (51 minutos) para capacitar a los manipuladores en 2018 y después. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Handler PST 00031).
Este es un video desarrollado por Penn State y aprobado por EPA (57 minutos) para instructores de capacitación en 2018 y después. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Handler PST 00027).
Este es un video desarrollado por Penn State y aprobado por EPA (56 minutos) para instructores de capacitación en 2018 y después. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Handler PST 00027).
Este es un video desarrollado por Penn State y aprobado por EPA (26 minutos) para capacitar a los trabajadores en 2018 y después. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Worker PST 00026).
Este es un video desarrollado por Penn State y aprobado por EPA (26 minutos) para capacitar a los trabajadores en 2018 y después. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Worker PST 00026).
Este es un video desarrollado por WSDA y aprobado por EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y después. Esta es la versión en español sin subtítulos. Haga clic aquí para descargar el mp4. (EPA Worker PST 00001)
Este es un video desarrollado por WSDA y aprobado por EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y después. Esta es la versión en español con subtítulos. Haga clic aquí. (EPA Worker PST 00001)
Este es un video desarrollado por ODA y OR-OSHA y aprobado por EPA para capacitar a trabajadores forestales en 2017, 2018 y después. Esta es la versión en español sin subtítulos. Haga clic aquí para descargar el mp4. (EPA Woker PST 00003)
Este es un video desarrollado por ODA y OR-OSHA y aprobado por EPA para capacitar a trabajadores forestales en 2017, 2018 y después. Esta es la versión en español con subtítulos. Esta es la versión en español con subtítulos. Haga clic aquí para descargar el mp4. (EPA Woker PST 00003)