Instagram Social Media Toolkit

Wash your work clothes separately from your family's clothes.

Lave la ropa de trabajo separada de la ropa de su familia.

Bathe with soap and shampoo to wash away any pesticide residue.

Dúchese con jabón y champú para remover los residuos de pesticidas.

Wash up first before you hug or pick up your children. You may have pesticide residue on your clothes or skin after working.

Lávese primero antes de abrazar o cargar a sus hijos. Es posible que tenga residuos de pesticidas en su ropa o piel después de trabajar.

Leave work boots outside and remove clothing at the door.

Deje las botas de trabajo afuera y quítese la ropa en la puerta.

Avoid areas outside where pesticides are being sprayed or applied.

Evite las áreas al aire libre donde se rocían o aplican pesticidas.

Never put a pesticide in a beverage container. Someone might drink it and become ill or even die.

Nunca ponga un pesticida en un recipiente de bebidas. Alguien podría beberlo y enfermarse o incluso morir.

Pesticides are found in home products that we use to kill germs, insects, weeds, and rodents. Keep these home products out of reach of children.

Los pesticidas se encuentran en productos caseros que usamos para matar microbios, insectos, malezas y roedores. Mantenga estos productos caseros fuera del alcance de los niños.

Be especially careful to protect family members who may be more sensitive to the toxic effects of pesticides, such as children and pregnant people.

Tenga especial cuidado de proteger a los miembros de la familia que puedan ser más sensibles a los efectos tóxicos de los pesticidas, como los niños y las mujeres embarazadas.

Exposure to pesticides can cause serious harm for babies in the womb. Prevent exposure by washing up first thing when you get home.

La exposición a pesticidas puede causar daños serios a bebes en el útero. Evite la exposición al lavarse inmediatamente al llegar a su casa.

Keep children away from farm water and soil, which may contain pesticides.

Mantenga a los niños alejados del agua y la tierra de la granja. Éstos pueden contener pesticidas.

Wash your hands with soap and water before eating or drinking. Eat in a place not treated with pesticides.

Lávese las manos con agua y jabón antes de comer o beber. Coma en un lugar que no haya sido tratado con pesticidas.

Check for pesticide application information posted at the field to find out whether it is safe to enter. You cannot see whether a field has pesticide residue.

Verifique la información sobre la aplicación de pesticidas publicada en el campo para saber si es seguro ingresar. Usted no puede ver si hay residuos de pesticidas en el campo.

Wear protective gear in the field to protect your skin.

Use la ropa que le proporcione la mayor protección a su piel cuando trabaje en el campo.

Wash your hands regularly with soap and water to protect against both pesticide exposure and viruses.

Lávese las manos regularmente con agua y jabón para protegerse de una exposición a pesticidas y virus.

Farmworkers or their designated representative can request pesticide application and hazard information from their employer.

Los trabajadores agrícolas, o su representante designado, pueden solicitarle al empleador información sobre la aplicación de pesticidas e información sobre los peligros de los pesticidas.

Symptoms of pesticide exposure or poisoning include skin rashes, chills, headaches, nausea, and weakness. Seek medical attention if you may have been exposed to pesticides.

Los síntomas de una exposición a pesticidas o envenenamiento incluyen erupciones en la piel, escalofríos, dolores de cabeza, náuseas y debilidad. Busque atención médica si pudo haber estado expuesto a pesticidas.

Recognize pesticide exposure symptoms in other farmworkers to help them know when to seek medical attention. Watch for skin irritation, fatigue, nausea, vomiting, and other signs they aren’t feeling well.

Reconozca los síntomas de exposición a pesticidas en otros trabajadores agrícolas para ayudarlos a saber cuándo buscar atención médica. Esté atento a la irritación de la piel, fatiga, náuseas, vómitos y otras señales de que la persona no se siente bien.