Wash up first before you hug or pick up your children.
Lave la ropa de trabajo separada de la ropa de su familia.
Avoid areas outside where pesticides are being sprayed or applied.
Evite las áreas al aire libre donde se rocían o aplican pesticidas.
Be especially careful to protect family members who may be more sensitive to the toxic effects of pesticides.
Tenga especial cuidado de proteger a los miembros de la familia que puedan ser más sensibles a los efectos tóxicos de los pesticidas.
Wear protective gear in the field to protect your skin.
Use la ropa que le proporcione la mayor protección a su piel cuando trabaje en el campo.
Symptoms of pesticide exposure or poisoning include skin rashes, chills, headaches, nausea, and weakness.
Los síntomas de una exposición a pesticidas o envenenamiento incluyen erupciones en la piel, escalofríos, dolores de cabeza, náuseas y debilidad.
This kit was produced with support from the US Environmental Protection Agency (EPA), the Pesticide Educational Resources Collaborative (Cooperative Agreement #X8-83616301), and the Association of Farmworker Opportunity Programs (Cooperative Agreement #X8-83237601). The text was reviewed for accuracy by EPA personnel, but it does not necessarily reflect the views of the EPA. If you have any questions, please contact PERC.
Kaci Buhl, Oregon State University
Lauren Dana, Legal Aid Chicago
Melanie Forti, Association of Farmworker Opportunity Programs
Carmina Hanson, North Carolina Department of Agriculture & Consumer Services
Chris Hedstrom, Oregon State University
Catherine LePrevost, North Carolina State University