Protecciones para Manipuladores

Si un establecimiento agrícola lo emplea para realizar tareas de manipulador, debe recibir información específica y protecciones en la lista de esta sección.

• Antes de comenzar a manipular pesticidas o residuos de pesticidas (actividades de manipulador), debe recibir capacitación sobre los riesgos de la exposición a los pesticidas, los síntomas de intoxicación, los primeros auxilios y las formas de protegerse. La capacitación debe brindarse en un idioma que usted entienda. Debe haber un instructor calificado para responder sus preguntas. Esta capacitación debe brindarse una vez al año. Puede solicitar un registro de su capacitación dentro del período de dos años y llevarlo a otros trabajos.
• Su empleador debe decirle dónde hallar las siguientes cosas en cada establecimiento en el que trabaje. Se debe poder tener libre acceso a lo siguiente durante el horario laboral:
  • un póster sobre la seguridad con respecto a los pesticidas en una ubicación central;
  • registros sobre los pesticidas aplicados durante los últimos 30 días;
  • hojas de datos de seguridad (SDS) de los pesticidas aplicados durante los últimos 30 días, que incluyen información sobre los riesgos específicos para la salud y la seguridad; y
  • agua, jabón y toallas desechables para el lavado de manos y la descontaminación.
• Si también realiza tareas de trabajador en el establecimiento, su empleador debe informarle cuales son los campos o las áreas que tiene que evitar cuando el ingreso esté restringido por el uso de un pesticida. Debe decírselo de forma oral al comienzo del turno o puede colocar la información en sus órdenes de trabajo diarias.
• Su empleador debe brindarle la información de la etiqueta del pesticida antes de que usted manipule el pesticida. Específicamente, debe leer o estar al tanto de la información de la etiqueta del producto relacionada con la manipulación segura del pesticida.
• Su empleador debe brindarle instrucciones acerca de cómo operar el equipo de aplicación del pesticida de forma segura antes de comenzar a usar el equipo.
• Si debe ingresar a áreas tratadas con pesticidas para realizar tareas autorizadas de trabajadores con ingreso anticipado antes de que el REI haya caducado, su empleador debe brindarle información sobre lo que debe hacer y sobre el tiempo previsto. También debe proporcionarle el equipo de protección personal requerido en la etiqueta del pesticida para los trabajadores con ingreso anticipado. Este es el equipo que debe usar al ingresar en el área tratada con el pesticida.

• Su empleador debe asegurarse de que usted tenga un mínimo de 18 años antes de manipular pesticidas.
• Todos los días, antes de que usted use el equipo para mezclar, cargar, transferir o aplicar pesticidas, su empleador debe asegurarse de que el equipo se inspeccione para descartar pérdidas, boquillas tapadas o piezas gastadas o dañadas. El empleador puede asignarle esta tarea a otras personas, pero debe asegurarse de que se inspeccione y de que cualquier equipo defectuoso se repare o se reemplace antes de su uso.
• Su empleador debe proporcionarle el equipo de protección personal requerido en la etiqueta del pesticida. El equipo debe estar limpio y en las condiciones de trabajo adecuadas. Este no incluye los pantalones, la camisa, el calzado ni los calcetines.
• Su empleador debe proporcionar una muda de ropa limpia, por ejemplo, un overol de tamaño universal, para que se ponga si su ropa se contamina y debe quitársela de inmediato.
• Cuando en la etiqueta del pesticida se exija el uso de un equipo de protección personal, su empleador debe tomar medidas para prevenir una afección relacionada con el calor. Esto puede incluir darle recesos más frecuentes para refrescarse o cambiar el horario de trabajo a las horas más frescas del día.
• Cuando use un pesticida que tenga el símbolo del cráneo con los huesos cruzados en el panel delantero de la etiqueta, su empleador debe asegurarse de que se lo supervise visualmente o mediante una comunicación de voz al menos cada dos horas. Los mensajes de texto no son suficientes.
• Cuando use un pesticida fumigante (gaseoso) en el interior del establecimiento, o en cualquier espacio cerrado, su empleador debe asegurarse de que tenga contacto visual continuo o mediante la voz con otro manipulador ubicado inmediatamente fuera del espacio cerrado. Dicho manipulador debe tener un equipo de protección personal (PPE) completo, según lo requerido en la etiqueta del pesticida, por si es necesario rescatarlo.
• Su empleador debe tomar diversas medidas antes de que usted use el respirador exigido en la etiqueta del pesticida. Debe recibir una evaluación médica, una prueba de ajuste para garantizar que el respirador le quede bien y la capacitación relacionada. La prueba de ajuste y la capacitación deben repetirse una vez al año.

• Donde sea que use pesticidas, su empleador debe brindarle agua, jabón y toallas desechables en un radio de 1/4 de milla del lugar en el que esté trabajando o en el acceso vehicular más cercano. También debe proporcionar estos elementos en todos los sitios de mezcla/carga y en la ubicación donde se quite el equipo de protección personal (PPE).
• Debe haber un mínimo de tres galones de agua por manipulador de pesticida, medidos al inicio del período de trabajo, para el lavado de los pesticidas. El agua potable, limpia, cumple con el requisito para el lavado. De lo contrario, puede proporcionarse un tanque de agua.
• El antiséptico para manos no reemplaza el agua y el jabón, porque no quita los residuos de los pesticidas, sino que hace que penetren en la piel.
• Cuando use un pesticida cuya etiqueta requiera protección ocular, su empleador debe proporcionar una estación de emergencia para enjuagarse los ojos en el sitio de mezcla/carga. Debe tener agua suficiente para permitir enjuagarse los ojos durante 15 minutos en el caso de una emergencia. Además, debe llevar algo de agua con usted (al menos una pinta) para enjuagarse los ojos en caso de emergencia en el campo.