Publicación de señales de advertencia

Empleadores agrícolas no debe dirigir ni permitir que nadie, excepto los manipuladores de pesticidas capacitados y equipados, ingrese a un área tratada durante una aplicación de pesticidas. El empleador agrícola debe informar trabajadores sobre el área tratada con restricciones de entrada en el establecimiento si se espera que caminen dentro de 1/4 de milla mientras trabajan.

Si la etiqueta del pesticida requiere advertencias verbales y/o carteles publicados, anula cualquier otro requisito del WPS. ¡La etiqueta es la ley!

Requisitos para productos pesticidas sin notificación especificada en la etiqueta

¿Cómo deberían ser las señales de advertencia?

Los requisitos para las señales de advertencia colocadas no han cambiado desde 1992. Las señales deben incluir:

• un fondo blanco
• Las palabras "PELIGRO" y "PELIGRO", "PESTICIDAS" y "PESTICIDAS" en la parte superior del cartel
• Las palabras "EXCLUIR" y "NO ENTRAR" en la parte inferior del cartel
• Todas las letras deben ser claramente legibles.
• Un círculo que contenga una mano levantada a la izquierda y una cara severa a la derecha debe estar cerca del centro del letrero. El interior del círculo debe ser rojo con la mano y una gran parte de la cara debe quedar en blanco. La longitud de la mano debe ser al menos el doble de la altura de las letras más pequeñas. La longitud de la cara debe ser sólo un poco más pequeña que la mano.

Ver más

Ver menos

El empleador agrícola puede reemplazar la parte en español del letrero de advertencia con términos equivalentes en un idioma alternativo distinto del inglés si ese idioma alternativo es el idioma leído por el grupo más grande de trabajadores en ese establecimiento agrícola.

Consulte la lista a continuación para ver las señales de advertencia disponibles en otros idiomas.

• inglés-camboyano
• inglés-chino
• Inglés-criollo haitiano
• Inglés-Ilocano
• inglés-coreano
• inglés-laosiano
• Ingles Español
• inglés-tagalo
• inglés-tailandés
• inglés-vietnamita

¿Cuándo se deben colocar las señales?

• Publicado antes de la aplicación programada, pero no más de 24 horas antes.
• Permanecer informado durante la solicitud y cualquier intervalo de entrada restringida.
• Eliminado o cubierto dentro de los 3 días posteriores a la solicitud o REI final, lo que ocurra más tarde

Si un empleador agrícola deja las señales de advertencia en su lugar, el área debe tratarse como si estuviera bajo un REI. Los trabajadores no deben ingresar, con excepciones limitadas. Es importante asegurarse de que nunca se ignoren las señales de advertencia.

¿Dónde se deben colocar las señales?

Señales de advertencia colocadas en un producción al aire libre El área que utiliza el letrero estándar debe ser visible desde todos los puntos razonablemente esperados de entrada de los trabajadores al área tratada. Esto incluye al menos cada camino de acceso, cada borde con cualquier área de vivienda para trabajadores dentro de 100 pies del área tratada y cada sendero y otras rutas para caminar que ingresan al área tratada. Cuando no haya puntos razonablemente esperados de entrada de trabajadores, se deben colocar carteles en las esquinas del área tratada o en cualquier otro lugar que brinde la máxima visibilidad.

Para producción en espacios cerrados Las señales de advertencia estándar de las áreas deben colocarse de modo que sean visibles desde todos los puntos de entrada razonablemente esperados a la estructura o espacio, incluidos cada pasillo u otra ruta para caminar que ingrese al área tratada.

Ver más

Ver menos

¿Existe un tamaño mínimo para las señales de advertencia?

Sí. El letrero estándar debe tener al menos 14 pulgadas por 16 pulgadas (14" x 16") con letras de una pulgada de alto. El WPS permite el uso de señales de advertencia más pequeñas para brindar flexibilidad en situaciones en las que una señal más pequeña es más apropiada.

Se podrán utilizar señales de advertencia más pequeñas siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

Si la señal de advertencia tiene letras de 7/8 de pulgada de alto para "PELIGRO" y "PELIGRO", entonces el cartel debe tener:

• Todas las letras restantes tienen al menos 1/2 pulgada de alto, y
• Un círculo rojo de al menos 3 pulgadas de diámetro con la mano levantada y la cara severa.

Si la señal de advertencia tiene letras de 7/16 de pulgada de alto para "PELIGRO" y "PELIGRO", entonces el cartel debe tener:

• Todas las letras restantes tienen al menos 1/4 de pulgada de alto, y
• Un círculo rojo de al menos 1 1/2 pulgadas de diámetro con la mano levantada y la cara severa.

No se permiten carteles más pequeños.

Aprende más:

Guía de comunicación de peligros

Materiales de publicación central: informar a los trabajadores sobre los pesticidas agrícolas