Exención Familiar a la Norma de Protección al Trabajador

• No existe ninguna exención del WPS para las "granjas familiares" en su totalidad;
• El 'establecimiento agricola' en sí NO está exento de los requisitos de WPS;
• Esta exención sólo cubre al propietario del establecimiento y a sus miembros de la familia inmediata;
• No existe una exención para el propietario o la familia inmediata para los establecimientos comerciales de manipulación de pesticidas;
• No hay establecimientos agrícolas que utilicen Pesticidas cubiertos por WPS están completamente exentos de los requisitos de WPS;
• Incluso los propietarios y sus familiares inmediatos que califican para la exención deben cumplir con ciertos requisitos de WPS;
• Los propietarios de establecimientos agrícolas aún deben proporcionar TODAS las protecciones WPS requeridas para cualquier persona en el establecimiento que no sea un miembro de la familia inmediata.

La familia inmediata incluye: cónyuges, padres, padrastros, padres adoptivos, suegros, suegras, hijos, hijastros, hijos adoptivos, yernos, nueras, abuelos, nietos, hermanos, hermanas, cuñados, cuñadas, tías, tíos, sobrinas, sobrinos y primos hermanos. "Primo hermano" significa hijo de una tía o un tío.

¿Qué requisitos se aplican, incluso para los familiares directos de los propietarios mayoritarios?

Al utilizar un producto pesticida etiquetado por WPS, los propietarios y sus familiares directos deben cumplir con estos elementos:

• Cuando se requieran respiradores en las etiquetas de pesticidas, siga los requisitos de WPS para capacitación sobre respiradores, evaluación médica, pruebas de ajuste y mantenimiento de registros.
• Utilizar el EPI enumerados en el etiquetado de pesticidas.
• Mantenga a los familiares directos fuera del área tratada hasta que expire el REI.
• Asegúrese de que el pesticida se aplique de manera que no entre en contacto con nadie, incluidos los miembros de la familia inmediata.
• Mantenga a todos alejados del área tratada durante la aplicación y el zona de exclusión de aplicaciones (AZE).
• Después del 1 de enero de 2018, cualquier manipulador debe suspender la aplicación de pesticidas si un trabajador u otra persona se encuentra en la AEZ durante la aplicación.
• Asegúrese de que cualquier pesticida aplicado se utilice de manera consistente con el etiquetado del producto.

Los propietarios calificados del establecimiento agrícola no están obligados a proporcionar las siguientes protecciones de WPS a ellos mismos o a sus familiares inmediatos:

• Edad mínima para manipuladores y trabajadores de entrada anticipada.
• Proporcionar capacitación en WPS para trabajadores y manipuladores.
• Mostrar, mantener y proporcionar acceso a información sobre seguridad de pesticidas, aplicación de pesticidas y peligros.
• Mantenga registros de la aplicación de pesticidas y la información sobre peligros requerida por WPS.
• Proporcionar instrucción sobre el funcionamiento seguro de los equipos utilizados para mezclar, cargar, transferir o aplicar pesticidas.
• Asegúrese de que el equipo utilizado para mezclar, cargar, transferir o aplicar pesticidas sea inspeccionado para detectar fugas, obstrucciones y piezas desgastadas o dañadas y realice las reparaciones necesarias antes de su uso.
• Garantice el conocimiento del etiquetado y de la información específica de la aplicación y del establecimiento.
• Proporcione monitoreo visual o de voz al aplicador cuando use un producto pesticida que tenga el símbolo de la calavera y las tibias cruzadas en el panel frontal, a menos que así lo requieran las instrucciones de la etiqueta del producto.
• Proporcione contacto visual o de voz continuo durante las aplicaciones de fumigante.
• Proporcionar notificaciones orales y publicadas sobre las restricciones de entrada de trabajadores (es decir, REI vigentes).
• Proporcionar instrucciones sobre el uso de equipos de protección personal (EPP); inspeccionar, limpiar, almacenar y mantener el PPE; y tomar medidas para prevenir procedimientos de primeros auxilios para enfermedades relacionadas con el calor.
• Mantener los sitios y suministros de descontaminación.
• Proporcionar asistencia de emergencia.
• Proporcione la información requerida antes de permitir que una persona no empleada directamente por el establecimiento agrícola limpie, repare o ajuste el equipo que se ha utilizado para mezclar, cargar, transferir o aplicar pesticidas.
• Cumplir con las disposiciones de entrada anticipada, incluida la edad mínima, proporcionar información, mantener el EPP e instruir sobre su uso, instruir sobre cómo prevenir, reconocer y tratar enfermedades relacionadas con el calor y proporcionar suministros de descontaminación.