Requisitos de descontaminación
Para prevenir o mitigar la exposición a pesticidas, los empleadores agrícolas deben proporcionar suministros a los trabajadores y manipuladores para el lavado de rutina y situaciones de emergencia. En las secciones siguientes, aprenderá qué suministros se deben proporcionar, cuándo, dónde y durante cuánto tiempo.
¿Qué es un obrero, trabajador de entrada anticipada, y un manipulador?
trabajadores
Trabajadores de entrada anticipada
manipuladores
Suministros de descontaminación para trabajadores
Empleadores agrícolas debe asegurarse de que se proporcionen suministros de descontaminación a los trabajadores que trabajan en una zona donde se utilicen pesticidas.área tratada. Esto se aplica a áreas donde se ha utilizado un pesticida etiquetado por WPS dentro de los últimos 30 días, o un intervalo de entrada restringida (REI) para dicho pesticida ha estado en vigor y los trabajadores están realizando tareas que involucran el contacto con cualquier cosa que haya sido tratada con el pesticida, incluida la tierra, el agua o las plantas.
¿Cuándo se deben proporcionar suministros de descontaminación a los trabajadores?
- Si el REI es mayor a 4 horas, proporcionar los insumos de descontaminación hasta 30 días después de finalizar el REI.
- Si el REI es menor o igual a 4 horas, proporcione los suministros de descontaminación hasta 7 días después de que expire el REI.
Ver más
Ver menos
Suministros necesarios
- Agua — El empleador agrícola deberá proporcionar al menos 1 galón de agua por cada trabajador al inicio del período laboral. El agua corriente limpia cumple con el requisito. Cuando eso no sea posible, proporcione agua por otros medios. Debe tener una calidad y temperatura que no causen lesiones o enfermedades si entra en contacto con la piel o los ojos, o si se ingiere. Si se utiliza una fuente de agua para mezclar pesticidas, no puedo usarse para descontaminación sin tomar precauciones adicionales para evitar la contaminación del agua por pesticidas (por ejemplo, dispositivo de prevención de reflujo, espacio de aire, etc.).
- Jabón y toallas de un solo uso. — suficiente para las necesidades de los trabajadores.
Ubicación de los suministros de descontaminación
Todos los suministros de descontaminación para los trabajadores deben estar ubicados juntos y ser razonablemente accesibles al lugar donde trabajan los trabajadores (generalmente dentro de 1/4 de milla de los trabajadores). Los suministros deben estar fuera de cualquier área tratada o de un área bajo un REI.
Para las tareas de los trabajadores realizadas a más de 1/4 de milla del punto más cercano al que pueden llegar los vehículos o a más de 1/4 de milla de un área no tratada, los suministros de descontaminación pueden estar en el punto de acceso vehicular más cercano fuera de cualquier área tratada o área bajo un REI.
Suministros de descontaminación para trabajadores de entrada anticipada
Los empleadores agrícolas pueden ordenar a un trabajador que ingrese a áreas tratadas cuando un REI está en vigor para realizar determinadas actividades. Estas actividades incluyen, entre otras, mover equipos de riego, conducir un tractor en el área tratada, responder a emergencias agrícolas y realizar tareas de contacto limitado o de corto plazo en circunstancias y condiciones específicas.
Durante cualquier actividad de entrada anticipada, el empleador agrícola debe proporcionar todos los siguientes suministros de descontaminación:
- Al menos tres galones de agua por trabajador de entrada temprana al comienzo de cada período de trabajo de entrada temprana para lavado de rutina y posible descontaminación de emergencia.
- Jabón,
- Toallas de un solo uso y
- Una muda de ropa limpia, como un mono de talla única, para usar en caso de emergencia.
Ver más
Ver menos
Al aplicar un producto pesticida que requiere gafas protectoras, cada manipulador (aplicador) debe disponer inmediatamente de 1 litro de agua en un recipiente portátil (en la persona del aplicador o en el equipo de aplicación que se utiliza).
Ubicación de los suministros de descontaminación para trabajadores de entrada anticipada
Suministros de descontaminación para trabajadores de entrada anticipada:
- Debe no Estar en una zona tratada con pesticidas.
- Debe no estar en un área bajo un REI, a menos que esa ubicación es necesaria para que los suministros sean razonablemente accesibles para los trabajadores de entrada anticipada.
- Debe ser razonablemente accesible y generalmente a no más de 1/4 de milla de los trabajadores de entrada temprana.
- Puede ubicarse en el punto de acceso vehicular más cercano si las tareas que se realizan están a más de 1/4 de milla del punto más cercano al que se puede llegar en vehículo (automóvil, camión o tractor).
Descontaminación al final del período de entrada anticipada
Proporcionar en el sitio donde los trabajadores de entrada anticipada se retiran su EPP:
- Jabón,
- Toallas de un solo uso y
- Al menos tres galones de agua por trabajador que ingresa temprano para que pueda lavarse bien después de quitarse el PPE.
Suministros de descontaminación para manipuladores
Empleadores manejadores debe proporcionar suministros de descontaminación para el lavado de rutina, la descontaminación de emergencia y el lavado de ojos como se describe a continuación.
¿Cuándo se deben proporcionar los suministros?
Manejadores: mientras dure la tarea de manipulación y hasta que se retire el EPI.
Suministros necesarios
- Agua — Se requieren 3 galones o más por manipulador al inicio del período de trabajo. El agua debe tener una calidad y temperatura que no cause enfermedades o lesiones cuando entre en contacto con la piel o los ojos o si se ingiere. Si se utiliza una fuente de agua para mezclar pesticidas, no se puede usar para descontaminación sin tomar precauciones adicionales para evitar la contaminación del agua con pesticidas (por ejemplo, dispositivo de prevención de reflujo, espacio de aire, etc.).
- Jabón y toallas de un solo uso. — suficiente para las necesidades de los manipuladores.
- Una muda de ropa limpia, como monos de talla única, para ponerse en caso de emergencia.
Estación de lavado de ojos de emergencia
Este requisito se aplica:
- En cualquier sitio donde los manipuladores estén mezclando o cargando un pesticida que requiera gafas protectoras.
- En cualquier sitio donde los manipuladores estén mezclando o cargando cualquier pesticida utilizando un sistema cerrado que funcione bajo presión.
Los insumos que deben estar disponibles son:
- Un sistema capaz de suministrar agua corriente suave a una velocidad de al menos 0,4 galones por minuto durante al menos 15 minutos, o
- Al menos 6 galones de agua en recipientes adecuados para dejar correr suavemente agua para enjuagar los ojos durante 15 minutos. Los recipientes deben poder dispensar un flujo suave y constante de agua.
Ver más
Ver menos
Además, al aplicar un pesticida que requiere gafas protectoras, cada manipulador (aplicador) debe disponer inmediatamente de 1 litro de agua en un recipiente portátil. Podría montarse en el vehículo, en la persona del aplicador o ponerse a disposición inmediatamente de otro modo.
Cuando los trabajadores, los trabajadores de entrada temprana o los manipuladores tengan disponible agua para descontaminación y lavado de ojos de emergencia, debe ser de una calidad y temperatura que no cause enfermedades o lesiones cuando entre en contacto con la piel o los ojos o si se ingiere.
Ubicación de los suministros de descontaminación para los manipuladores
El agua para la limpieza rutinaria, el jabón, las toallas de un solo uso y la muda de ropa deben ubicarse juntos y deben estar:
- Razonablemente accesible para los manipuladores (dentro de 1/4 de milla o en el acceso vehicular más cercano),
- Fuera de cualquier área tratada o un área bajo un REI, a menos que todos los suministros estén contenidos dentro de un contenedor cerrado protegido con pesticidas,
- En cualquier sitio de mezcla o carga, y
- En el lugar donde se retira el EPP.
Para un piloto que esté aplicando pesticidas por vía aérea, los suministros de descontaminación deben estar en el sitio de carga de la aeronave o en la aeronave.
Recursos Relacionados
Requisitos del manejador: Ag. Requisitos de uso
Requisitos del manipulador: instrucciones de uso
Orientación reglamentaria
Explore guías breves sobre protecciones para trabajadores y manipuladores, la AEZ, publicación, PPE, exenciones, capacitación, respiradores y más, en inglés y español.