Materiales de publicación central: informar a los trabajadores sobre los pesticidas agrícolas

Anteriormente, la WPS de 1992 requería la publicación:

• Información sobre la aplicación de pesticidas: los registros de aplicación debían incluir todos los mismos puntos de datos excepto “cultivo/sitio tratado” y las horas de inicio/finalización de las aplicaciones.
• Información de seguridad sobre pesticidas: un cartel de WPS con menos información requerida

Uno de los carteles comunes que se utilizaron tenía este aspecto:

¿Cuál es el propósito de publicar estos artículos?

La información tiene como objetivo:

• Ayude a los trabajadores a evitar áreas tratadas con pesticidas mientras existan restricciones.
• Proteger a los trabajadores y sus familias de la exposición innecesaria a pesticidas
• Ayudar a los trabajadores a comprender los posibles efectos sobre la salud de la exposición a pesticidas.
• Permitir que los trabajadores compartan detalles importantes sobre la exposición a pesticidas cuando buscan atención médica.

Crédito de la imagen: Garnet Cooke, Oregon OSHA, modificado por PERC

1. Información de peligro — Incluye Hoja(s) de Datos de Seguridad para cada pesticida
2. Información sobre la aplicación de pesticidas — Incluye inicio y fin de la aplicación, además de ubicación y descripción.
3. Información de seguridad de pesticidas — Incluye póster de WPS o información equivalente.

Información de peligro (#1)

Las hojas de datos de seguridad para todas las aplicaciones de pesticidas solo se requieren en inglés. Como empleador, es su responsabilidad que la SDS se publique o esté disponible dentro de las 24 horas posteriores a la presentación de la solicitud. Los trabajadores no pueden ingresar a áreas tratadas bajo un REI hasta que la SDS y la información de la solicitud (#2) estén disponibles.

• Se puede utilizar una carpeta en la oficina para exhibir o poner a disposición una colección de fichas de datos de seguridad, siempre que los trabajadores tengan acceso a la carpeta durante el horario laboral.
• Se puede utilizar una computadora en la oficina para mostrar o poner a disposición una colección de hojas de datos de seguridad siempre que los trabajadores tengan las habilidades y el acceso necesarios durante el horario laboral.

Información sobre la aplicación de pesticidas (#2)

Como empleador, debe asegurarse de que la información sobre la aplicación de pesticidas y los peligros se muestre o esté disponible para cada producto pesticida dentro de las 24 horas posteriores al final de la aplicación. También debe asegurarse de que la información sobre la aplicación de pesticidas esté actualizada sobre los planes/detalles de aplicación modificados dentro de las 24 horas.

Debe asegurarse de que la información sobre la aplicación de pesticidas y los peligros se muestre hasta al menos 30 días después del final del último REI. Si los trabajadores y manipuladores ya no están en el establecimiento agrícola durante este tiempo, no es necesario publicar esta información después de que se vayan.

Información de seguridad sobre pesticidas (#3)

Debe incluir los siguientes elementos de seguridad de pesticidas en una ubicación central (1-10 a continuación) antes del 2 de enero de 2018. PERC desarrolló un cartel que incluye la información requerida en inglés y español. Están disponibles aquí.

Si elige desarrollar su propia versión, no es necesario que esté aprobada por la EPA. Sin embargo, debe incluir todos los elementos que se analizan a continuación.

1. Evite que entre en contacto con la piel o el cuerpo cualquier pesticida que pueda estar sobre o dentro de las plantas, el suelo, el agua de riego, los tractores y otros equipos, en el equipo de protección personal usado o que se disperse desde aplicaciones cercanas.
2. Lávese antes de comer, beber, masticar chicle o tabaco o ir al baño.
3. Use ropa de trabajo que proteja el cuerpo de los residuos de pesticidas (camisas de manga larga, pantalones largos, zapatos y calcetines, y gorro o bufanda).
4. Lávese o báñese con agua y jabón, lave el cabello con champú y póngase ropa limpia después del trabajo.
5. Lave la ropa de trabajo por separado del resto de prendas antes de volver a usarla.
6. Si se derraman o rocían pesticidas sobre el cuerpo, use suministros de descontaminación para lavarse inmediatamente o enjuáguelos con el agua limpia más cercana, incluidos manantiales, arroyos, lagos u otras fuentes si están más disponibles que los suministros de descontaminación, y tan pronto como sea posible, lave o ducharse con agua y jabón, lavarse el cabello con champú y ponerse ropa limpia.
7. Siga las instrucciones sobre cómo mantenerse alejado de las áreas tratadas y las zonas de exclusión de aplicaciones.
8. Instrucciones a los empleados para que busquen atención médica lo antes posible si creen que han sido envenenados, heridos o enfermos por pesticidas.
9. El nombre, dirección y número de teléfono de un centro de atención médica operativo cercano capaz de brindar tratamiento médico de emergencia. Esta información debe identificarse claramente como información de contacto médico de emergencia en la pantalla.
10. El nombre, dirección y número de teléfono de la agencia reguladora de pesticidas estatal o tribal.