Acerca de > Uso de las obras de PERC

Uso de las obras de PERC

Gracias por su interés en utilizar los recursos creados por PERC. Nuestro objetivo es crear recursos que sean útiles para promover la protección de los seres humanos, las comunidades y los ecosistemas contra el riesgo de intoxicaciones, enfermedades y lesiones por pesticidas. Además, nuestro objetivo es ayudar a otros a implementar actividades y programas con los mismos objetivos.

Esperamos que esta información responda sus preguntas sobre el uso, distribución y modificación de las obras de PERC. Si quedan preguntas, comuníquese con PERCsupport@ucdavis.edu.

Uso Aceptable de las Obras de PERC:

Enlace al sitio web de PERC y a las obras de PERC
Cualquiera puede publicar información precisa sobre PERC y enlaces a recursos de PERC en sitios web, con la atribución adecuada. No se necesita ningún permiso avanzado.
Modificación de las obras de PERC
Los recursos PERC están destinados a ser utilizados por otros y se aceptan modificaciones dentro de los límites explicados en 1-3 a continuación.
1. Algunos recursos deben estar aprobados por la EPA de EE. UU. y llevan un número de aprobación de la EPA de EE. UU. similar a este: Trabajador de la EPA de EE. UU. PST 00017. Dichos recursos pueden perder la aprobación de la EPA de EE. UU. si se realizan modificaciones sustanciales. Véase el punto (c) a continuación.
2. El logotipo de PERC debe mantenerse en el material modificado y debe otorgarse la atribución. Por ejemplo, "Este documento/material se basa en una publicación desarrollada por Pesticide Educational Resources Collaborative (PERC), a través del acuerdo cooperativo #X8-83616301 con la EPA de EE. UU.".
3. Los créditos de fotografías e ilustraciones deben mantenerse en su totalidad.
4. Si el material se distribuye, debe llevar la misma licencia que se describe en la Parte d.
Modificación de las obras de PERC que requieren la aprobación de la EPA de EE. UU.
Según la Norma de Protección al Trabajador (WPS) recientemente revisada, algunos materiales de capacitación deben estar aprobados por la EPA de EE. UU. Se trata de materiales de formación anuales para trabajadores y/o manipuladores, y materiales de formación oficiales para instructores/formadores. Dichos materiales se muestran con un número de aprobación de la EPA de EE. UU. que se parece a uno de estos ejemplos:

Aprobación de la EPA de EE. UU. W/H PST 00022
Aprobación de la EPA de EE. UU. Trabajador PST 00010
Aprobación de la EPA de EE. UU. Controlador PST 00018
WPS TTT de la EPA de EE. UU. W/H 00026

La Oficina de Programas de Pesticidas de la EPA de EE. UU. ofrece la siguiente orientación preliminar sobre modificaciones a los materiales de capacitación aprobados por la EPA de EE. UU.:
- “Los usuarios de materiales de capacitación DEBEN utilizar los materiales aprobados por la EPA en su totalidad y tal como se proporcionan, excepto lo dispuesto en el siguiente párrafo. Los cambios en el contenido, el orden de la información o las imágenes en la presentación por parte de un usuario pueden negar la aprobación para ese uso específico. Sin embargo, los usuarios pueden presentar ejercicios, folletos e imágenes adicionales en sus sesiones para ilustrar los puntos de la presentación (sin agregarlos al material aprobado). No es necesario que la EPA revise estos materiales adicionales, ya que la EPA espera que no entren en conflicto con los materiales originales aprobados por la EPA.
- Si un usuario determina que la información específica del estado o de la región (como imágenes e información de cultivos específicos, o información sobre las regulaciones estatales/locales que modifican las del WPS) mejorará la presentación para sus audiencias, la EPA prefiere que se incluyan. por separado, como se describe anteriormente. Si resulta perturbador o poco práctico desde el punto de vista de la presentación (por ejemplo, cambiar de una presentación a otra), la EPA acepta que se pueden agregar diapositivas, preferiblemente la menor cantidad posible, a la presentación. Las diapositivas agregadas DEBEN tener una declaración que identifique la fuente y la diapositiva debe verse distinta de los materiales aprobados por la EPA. No es necesario que la EPA revise estas diapositivas, ya que la EPA espera que no entren en conflicto con los materiales originales aprobados por la EPA”.
Distribuyendo las obras de PERC
La mayoría de las publicaciones PERC tienen los siguientes derechos de autor/licencia:

Este trabajo está bajo licencia bajo una Licencia Internacional Creative Commons Atribución-No Comercial-CompartirIgual 4.0 por The Regents of the University of California, campus Davis, 2017. Para obtener información, comuníquese con PERCsupport@ucdavis.edu.
Esta licencia (ver el documento de licencia para más detalles) contiene tres cláusulas principales que regulan el uso de las Obras de PERC (Nota: ninguno de los siguientes textos explicativos puede interpretarse como una modificación de la licencia real):
1. Atribución:
  Si comparte o distribuye un trabajo, debe atribuirse adecuadamente a PERC (consulte el elemento "b." en "Uso aceptable" más arriba, así como la "Sección 3(a)" en la licencia para conocer detalles y limitaciones.
2. No comercial:
  No comercial significa que no está destinado ni dirigido principalmente a una ventaja comercial o una compensación monetaria.
  
  Esta cláusula no se basa en el estado de "Sin fines de lucro" o "Con fines de lucro" del usuario de las obras de PERC, sino que se basa en el uso de la obra en sí. PERC generalmente considera que la compensación monetaria mínima de un usuario para cubrir los costos de distribución y operación es permitida según esta cláusula. Tenga en cuenta que una entidad "con fines de lucro" necesitaría considerar seriamente las ramificaciones de la cláusula "CompartirIgual" como se explica en el punto 3) a continuación, antes de modificar o distribuir las Obras de PERC.
  
  Una interpretación más detallada (aunque no legalmente vinculante) de esta cláusula está disponible aquí.
3. Compartir por igual:
  Si adapta las obras de PERC a material nuevo ("Material adaptado"; consulte la "Sección 1(a)" de la licencia), debe obtener la licencia de ese material bajo esta misma "Licencia internacional Creative Commons Atribución-No Comercial-CompartirIgual 4.0". Consulte la "Sección 3(b)" de la licencia para obtener más detalles.
Usos de ejemplo
Ejemplos de usos potenciales aceptables de las Obras de PERC bajo esta licencia (Nota: Ninguno de estos ejemplos puede interpretarse como una modificación de la licencia real):

Uso normalmente aceptable:	Uso típicamente inaceptable:
Imprimir y distribuir un documento PERC con un costo mínimo o sin costo para los destinatarios. Usar una presentación PERC durante un evento de capacitación, donde los participantes asisten por un costo mínimo o gratuito. Agregar materiales PERC a los envíos por correo sin costo adicional para el destinatario. Usar una presentación o documento PERC como base para una nueva presentación o documento con la atribución adecuada, siempre que la presentación adaptada tenga la licencia CC-BY-NC-SA.	Usar una presentación o documento PERC como base para una nueva presentación o documento donde a los destinatarios se les cobran tarifas excesivas y/o la presentación adaptada no tiene la licencia CC-BY-NC-SA. Imprimir y distribuir documentos PERC a cambio de tarifas/fondos excesivos por parte de los destinatarios. Mostrar un vídeo producido por PERC en un evento en el que a los participantes se les cobra una tarifa excesiva por asistir.

Uso normalmente aceptable:

Uso típicamente inaceptable:

Imprimir y distribuir un documento PERC con un costo mínimo o sin costo para los destinatarios.
Usar una presentación PERC durante un evento de capacitación, donde los participantes asisten por un costo mínimo o gratuito.
Agregar materiales PERC a los envíos por correo sin costo adicional para el destinatario.
Usar una presentación o documento PERC como base para una nueva presentación o documento con la atribución adecuada, siempre que la presentación adaptada tenga la licencia CC-BY-NC-SA.

Usar una presentación o documento PERC como base para una nueva presentación o documento donde a los destinatarios se les cobran tarifas excesivas y/o la presentación adaptada no tiene la licencia CC-BY-NC-SA.
Imprimir y distribuir documentos PERC a cambio de tarifas/fondos excesivos por parte de los destinatarios.
Mostrar un vídeo producido por PERC en un evento en el que a los participantes se les cobra una tarifa excesiva por asistir.

Permisos adicionales para utilizar las obras de PERC
Si su organización desea utilizar las obras de PERC de una manera que genere ingresos, o le preocupa que un uso potencial pueda infringir alguna cláusula de la licencia, comuníquese con PERCsupport@ucdavis.edu para obtener más información.

Permisos adicionales para utilizar las obras de PERC

Si su organización desea utilizar las obras de PERC de una manera que genere ingresos, o le preocupa que un uso potencial pueda infringir alguna cláusula de la licencia, comuníquese con PERCsupport@ucdavis.edu para más información.