Ley Nacional de Protección del Trabajador: Manual para Capacitadores

De acuerdo con la Norma de Protección del Trabajador revisada, a partir del 2 de enero de 2017, los trabajadores agrícolas y los manipuladores de pesticidas deben recibir capacitación antes de comenzar a trabajar y cada 12 meses. Esa capacitación incluye información sobre los residuos de pesticidas, los posibles efectos en la salud de la exposición a los pesticidas y cómo evitar llevar los riesgos de los pesticidas a casa.

Este es un manual/referencia para capacitadores de WPS. Se puede utilizar para familiarizarse con la WPS y los temas de capacitación, para buscar respuestas a preguntas difíciles y para explorar métodos de capacitación efectivos en preparación para impartir la capacitación. Hay planes en marcha para traducir este manual al español para fines de 2017.

Para solicitar copias impresas del manual, visite el Centro Nacional de Educación sobre la Seguridad de los Pesticidas (NPSEC) en https://npsecstore.com/.

Ley Nacional de Protección del Trabajador: Manual para Capacitadores

de Trabajadores Agrícolas y Manipuladores de Pesticidas (280 pp, 10MB)

Los siguientes documentos contienen los capítulos individuales y el glosario del manual.

Tabla de contenido

• Introducción (10 pp, 508K)
• Capítulo 1: Resumen de las regulaciones de pesticidas (10 pp, 624K)
• Capítulo 2: Las responsabilidades de los empleadores con WPS (20 pp, 555K)
• Capítulo 3: Los requisitos para la capacitación del WPS (6 pp, 283K)
• Capítulo 4: Temas de capacitación de WPS (8 pp, 155K)
• Capítulo 5: Temas de capacitación para trabajadores y manipuladores (28 pp, 1.7MB)
• Capítulo 6: Temas adicionales de la WPS para los manipuladores (62 pp, 2.6MB)
• Capítulo 7: Técnicas efectivas de la capacitación (20 pp, 728K)
• Capítulo 8: Ejemplos de actividades de capacitación (52 pp, 2.4MB)
• Capítulo 9: Preparación para capacitación (24 pp, 828K)
• Capítulo 10: Situaciones y sugerencias (22 pp, 170K)
• Glosario: Definiciones de terminología más común (18 pp, 205K)

Este manual reemplaza el “Manual Nacional para Capacitadores en Seguridad del Trabajador”.

Este manual fue elaborado a través de un acuerdo de cooperación entre la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos y la Universidad de California, Extensión Davis, en cooperación con la Universidad Estatal de Oregón (acuerdo de cooperación núm. X8-83616301). El personal de la EPA revisó e hizo su aportación a cada capítulo y sección de este manual. Sin embargo, este no es un programa de capacitación independiente para capacitadores sobre la ley WPS. Este manual reemplaza el "Manual del entrenador para la seguridad del trabajador."

Ley Nacional de Protección al Trabajador: Manual para Capacitadores (inglés)