PERC se complace en presentar varios recursos de capacitación en español relacionados con la Ley de Protección al Trabajador (WPS). La Ley de Protección al Trabajador es un reglamento que protege a los trabajadores agrícolas y los manipuladores de pesticidas de los riesgos innecesarios de pesticidas. Fue aprobado en 1992 y revisado en 2015. Puede encontrar más recursos aquí.

Ver esta página en inglés.

Manuales

Ley Nacional de Protección al Trabajador: Manual para Capacitadores

El presente es un manual o material de referencia para capacitadores de la ley WPS. Este puede utilizarse para generar familiaridad con la ley WPS y los temas de la capacitación, buscar respuestas a preguntas difíciles y explorar métodos de capacitación eficaces en preparación para impartir el curso.

image of the train-the-trainer manual

Manual de la ley de protección al trabajador agrícola para empleadores agrícolas

Este es un manual de 17 páginas en español para empleadores agrícolas. El pequeño folleto responde a preguntas frecuentes, sirviendo como un resumen de los requisitos de WPS en granjas, viveros, huertos, viñedos y otros entornos agrícolas.

image of the ag employer handbook

Guía de Protección Respiratoria de la Ley de Protección al Trabajador (WPS): Requisitos para Empleadores de Manipuladores de Pesticidas

Esta guía explicará los nuevos requisitos para empleadores agrícolas y manipuladores de pesticidas cuando las etiquetas de los pesticidas requieran el uso de un respirador.

image of the respirator guide

Presentaciones

Estos materiales de capacitación han sido aprobados por la EPA para la capacitación de trabajadores agrícolas, los manipuladores de pesticidas, y sus entrenadores bajo la WPS, ya que fue revisado en 2015.

ppt for training workers-spanish

Capacitación para trabajadores agrícolas

Esta es una presentación aprobada por la EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y más allá, de PERC (EPA Trabajador PST 00017). Los capacitadores deben estar calificados, mas que nada por obtener una licencia de aplicador de pesticidas o por completar un curso aprobado por la EPA para capacitar el capacitador. (.pptx - 19.5 MB)

ppt for training handlers-spanish

Capacitación para manipuladores de pesticidas

Esta es una presentación aprobada por la EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y más allá, de PERC (EPA Manejador PST 00018). Los capacitadores deben estar calificados, la mayoría de las veces mediante la obtención de una licencia de aplicador de pesticidas o por completar un curso aprobado por la EPA para capacitar el capacitador. (.pptx - 45.6 MB)

ppt for training trainers-spanish

Un plan de estudios para la entrega en persona de un curso de capacitación de capacitadores

Esta es una presentación aprobada por la EPA para capacitar a WPS capacitadores (de trabajadores y manejadores) en 2017, 2018 y más allá, de PERC (EPA WPS TTT W/H 00026). No hay calificaciones requeridas para impartir este curso y un manual para capacitadores está disponible. (.pptx - 53 MB)

new central posting poster

Letreros

Estos letreros fueron diseñados para satisfacer un nuevo requisito bajo la WPS. En el pasado se requerían letreros de seguridad para los pesticidas, pero ahora se les exige que incluyan nueva información sobre la prevención de los impactos de pesticidas a las familias de los trabajadores agrícolas.

  1. Protéjase de los Pesticidas - Español e inglés pequeño (11x17)
  2. Protéjase de los Pesticidas - Español e inglés grande (22x34)
  3. Protéjase de los Pesticidas - Solo en español pequeño (11x17)
  4. Protéjase de los Pesticidas - Solo en español grande (22x34)

Las copias impresas se pueden comprar here.

Rotafolio

flip chart-AFOP

Protéjase de los Pesticidas...Capacitación en seguridad de pesticidas para trabajadores agrícolas

Desarrollado por la Asociación de Programas de Oportunidad para Trabajadores Agrícolas en el 2018, este es un rotafolio bilingüe (Ingles/Español) utilizado para capacitar a trabajadores agrícolas (EPA Worker PST 0009). La EPA ha aprobado este material para capacitar a trabajadores agrícolas en seguridad con pesticidas de acuerdo con el WPS 2015 (40 CR 170). El rotafolio laminado de 44-paginas puede ser usado adentro o afuera en grupos pequeños y las copias están disponibles en el Centro Nacional de Educación sobre Pesticidas (NPSEC, por sus siglas en ingles) en este momento.

Videos

Ley de Protección al Trabajador (WPS) para Trabajadores Agrícolas

Este es un video aprobado por la EPA (28 minutos) para entrenar a los trabajadores en 2018 y más allá, de PERC. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Worker PST 00028).

Ley de Protección al Trabajador (WPS) para Manipuladores de Pesticidas

Este es un video aprobado por la EPA (51 minutos) para entrenar a los manipuladores en 2018 y más allá, de PERC. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Handler PST 00031).

Seguridad en el Huerto: Comprender y Aplicar El Estándar de Protección al Trabajador

Este es un video aprobado por la EPA (57 minutos) para instructores de capacitación en 2018 y más allá, de Penn State. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Handler PST 00027).

Seguridad en el Invernadero: Comprender y Aplicar El Estándar de Protección al Trabajador

Este es un video aprobado por la EPA (56 minutos) para instructores de capacitación en 2018 y más allá, de Penn State. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Handler PST 00027).

Seguridad en el Huerto: Comprender y Aplicar El Estándar de Protección al Trabajador

Este es un video aprobado por la EPA (26 minutos) para capacitar a los trabajadores en 2018 y más allá, de Penn State. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Worker PST 00026).

Seguridad en el Invernadero: Comprender y Aplicar El Estándar de Protección al Trabajador

Este es un video aprobado por la EPA (26 minutos) para capacitar a los trabajadores en 2018 y más allá, de Penn State. Esta es la versión en español en YouTube. (EPA Worker PST 00026).

Seguridad con pesticidas para trabajadores agrícolas

Este es un video aprobado por la EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y más allá, de WSDA. Esta es la versión en español sin subtítulos. Haga clic aquí descargar el mp4. (Trabajador EPA PST 00001)

Seguridad con pesticidas para trabajadores agrícolas (Subtitulado)

Este es un video aprobado por la EPA para capacitar a los trabajadores en 2017, 2018 y más allá, de WSDA. Esta es la versión en español con subtítulos. Haga clic aquí. (Trabajador EPA PST 00001)

Pesticidas en la industria forestal, una guía para trabajadores para las prácticas seguras

Este es un video aprobado por la EPA para capacitar a trabajadores forestales en 2017, 2018 y más allá, de la ODA y OR-OSHA. Esta es la versión en español sin subtítulos. Haga clic aquí descargar el mp4. (Trabajador EPA PST 00003)

Pesticidas en la industria forestal, una guía para trabajadores para las prácticas seguras (Subtitulado)

Este es un video aprobado por la EPA para capacitar a trabajadores forestales en 2017, 2018 y más allá, de la ODA y OR-OSHA. Esta es la versión en español con subtítulos. Haga clic aquí descargar el mp4.

Ver esta página en inglés