PERC is pleased to present several training resources in Spanish related to the Worker Protection Standard (WPS). The Worker Protection Standard is a regulation that protects agricultural workers and pesticide handlers from unnecessary pesticide risks. It was passed in 1992 and revised in 2015. You can find more resources here.

View this page in Spanish.

Manuals

Ley Nacional de Protección al Trabajador: Manual para Capacitadores

This is a manual/reference for WPS trainers. It can be used to build familiarity with the WPS and training topics, to look up answers to difficult questions, and to explore effective training methods in preparation to deliver training.

image of the train-the-trainer manual

Guía de Protección Respiratoria de la Ley de Protección al Trabajador (WPS): Requisitos para Empleadores de Manipuladores de Pesticidas

This guide will explain the new requirements for agricultural employers and pesticide handlers when pesticide labels require the use of a respirator.

image of the respirator guide

Presentations

These training materials have been approved by EPA for training agricultural workers, pesticide handlers, and their trainers under the WPS, as it was revised in 2015.

ppt for training workers-spanish

Capacitación para trabajadores agrícolas

This is an EPA-approved presentation for training workers in 2017, 2018, and beyond, from PERC (EPA Worker PST 00017). Trainers must be qualified, most often by holding a pesticide applicator's license or by completing an EPA-approved Train-the-Trainer course. (.pptx - 19.5 MB)

ppt for training handlers-spanish

Capacitación para manipuladores de pesticidas

This is an EPA-approved presentation for training handlers in 2017, 2018, and beyond, from PERC (EPA Handler PST 00018). Trainers must be qualified, most often by holding a pesticide applicator's license or by completing an EPA-approved Train-the-Trainer course. (.pptx - 45.6 MB)

ppt for training trainers-spanish

Un plan de estudios para la entrega en persona de un curso de capacitación de capacitadores

This is an EPA-approved presentation for training WPS trainers (of workers and handlers) in 2017, 2018, and beyond, from PERC (EPA WPS TTT W/H 00026). There are no required qualifications to deliver this course and a manual for trainers is available. (.pptx - 53 MB)

new central posting poster

Posters

These posters were designed to satisfy a new requirement under the WPS. Pesticide safety posters were required in the past, but now, they are required to include new information about preventing pesticide impacts on farmworker families.

  1. Protéjase de los Pesticidas - English/Spanish small (11x17)
  2. Protéjase de los Pesticidas - English/Spanish large (22x34)
  3. Protéjase de los Pesticidas - Spanish small (11x17)
  4. Protéjase de los Pesticidas - Spanish large (22x34)
Printed copies may be purchased here.

Videos

Ley de Protección al Trabajador (WPS) para Trabajadores Agrícolas

This is an EPA-approved video (28 minutes) for training workers in 2018 and beyond, from PERC. This is the Spanish version on YouTube. (EPA Worker PST 00028).

Ley de Protección al Trabajador (WPS) para Manipuladores de Pesticidas

This is an EPA-approved video (51 minutes) for training handlers in 2018 and beyond, from PERC.This is the Spanish version on YouTube. (EPA Handler PST 00031).

Seguridad en el Huerto: Comprender y Aplicar El Estándar de Proteccion al Trabajador

This is an EPA-approved video (57 minutes) for training handlers in 2018 and beyond, from Penn State. This is the Spanish version on YouTube. (EPA Handler PST 00027).

Seguridad en el Invernadero: Comprender y Aplicar El Estándar de Proteccion al Trabajador

This is an EPA-approved video (56 minutes) for training handlers in 2018 and beyond, from Penn State. This is the Spanish version on YouTube. (EPA Handler PST 00027).

Seguridad en el Huerto: Comprender y Aplicar El Estándar de Proteccion al Trabajador

This is an EPA-approved video (26 minutes) for training workers in 2018 and beyond, from Penn State. This is the Spanish version on YouTube. (EPA Worker PST 00026).

Seguridad en el Invernadero: Comprender y Aplicar El Estándar de Proteccion al Trabajador

This is an EPA-approved video (26 minutes) for training workers in 2018 and beyond, from Penn State. This is the Spanish version on YouTube. (EPA Worker PST 00026).

Seguridad con pesticidas para trabajadores agrícolas

This is an EPA-approved video for training workers in 2017, 2018, and beyond, from WSDA. This is the Spanish version without closed-captioning. Click here to download the mp4. (EPA Worker PST 00001)

Seguridad con pesticidas para trabajadores agrícolas (Subtitulado)

This is an EPA-approved video for training workers in 2017, 2018, and beyond, from WSDA. This is the Spanish version with closed-captioning. Click here to download the mp4. (EPA Worker PST 00001)

Pesticidas en la industria forestal, una guía para trabajadores para las prácticas seguras

This is an EPA-approved video for training forestry workers in 2017, 2018, and beyond, from ODA and OR-OSHA. This is the Spanish version without closed-captioning. Click here to download the mp4. (EPA Worker PST 00003)

Pesticidas en la industria forestal, una guía para trabajadores para las prácticas seguras (Subtitulado)

This is an EPA-approved video for training forestry workers in 2017, 2018, and beyond, from ODA and OR-OSHA. This is the Spanish version with closed-captioning. Click here to download the mp4. (EPA Worker PST 00003)

flip chart-gemplers

Flip Chart

Protéjase de las pesticidas ... para los trabajadores agrícolas

This is a bilingual (English/Spanish) flip chart used for training workers (EPA Worker PST 00011) until EPA provides notice that the new training content date is required. Updated in 2006, the 84-page chart can be used indoors or outdoors in small groups. It is only available from Gempler's at this time.

View this page in Spanish