Anti represalias

Los empleadores no deben tomar represalia contra usted ni contra otros trabajadores que traten de cumplir con el Estándar de Protección de los Trabajadores (WPS), que presenten una querella o que provean información para una investigación de incumplimiento del WPS.

Edad mínima

Si usted realiza actividades de ingreso anticipado, su empleador debe asegurarse de que tenga al menos 18 años.

Información sobre seguridad, aplicación, y peligros de los pesticidas

Su empleador debe proporcionarle hojas de datos de seguridad (SDS) e información sobre la aplicación a usted, a un representante o a un médico.

Esto debe realizarse en el transcurso de los 15 días de la solicitud. Su empleador debe hacer que la siguiente información esté disponible en una ubicación central y de fácil acceso para todos:

  • Información de seguridad con respecto a los pesticidas
  • Información sobre la aplicación:
    • Nombre del producto, número de registro de la EPA e ingrediente activo
    • Cultivo o sitio tratado, ubicación y descripción del área tratada
    • Fecha y horarios de aplicación, y duración del intervalo de ingreso restringido (REI)
  • Hoja de datos de seguridad (SDS) para cada pesticida aplicado. Antes de que los trabajadores ingresen a las áreas tratadas y dentro de las 24 horas de la aplicación. Además, el empleador debe mostrar la SDS hasta 30 días después de la finalización del REI y mantenerla archivada durante 2 años. Su pedido de la SDS debe satisfacerse antes de que transcurran 15 días. Las hojas de datos de seguridad se deben guardar en una carpeta o de forma electrónica, siempre y cuando los trabajadores tengan acceso a la SDS.

La información de seguridad con respecto a los pesticidas también debe exhibirse en los sitios de descontaminación permanente y en aquellos que tengan 11 trabajadores como mínimo. Además, debe exhibirse antes de la aplicación y durante los 30 días posteriores a la finalización del REI.

Capacitación de seguridad con respecto a los pesticidas

Los empleadores deben cumplir con lo siguiente:

  • Asegurarse de que usted esté capacitado antes de trabajar en áreas tratadas con pesticidas (REI vigente dentro de los últimos 30 días). No hay período de gracia para los trabajadores no capacitados que lleguen al sitio.
  • Presentar la capacitación con los materiales aprobados por la EPA, ya sea de forma oral, con materiales escritos o de forma audiovisual.
  • Informar a los manipuladores dónde hallar información de seguridad con respecto a los pesticidas, información sobre la aplicación y suministros para la descontaminación.
  • Mantener los registros de las capacitaciones durante dos años a partir de la fecha de capacitación para cada manipulador.

Intercambio de información entre empleadores

Los empleadores que operan un establecimiento agrícola deben comunicarse determinadas cosas. Deben informar lo siguiente a los empleadores de manipuladores de pesticidas:

  • la ubicación y la descripción de las áreas tratadas con un REI activo en las que el manipulador pueda caminar en un radio de 1/4 de milla, y
  • las restricciones para el ingreso a dichas áreas.

Aviso sobre las aplicaciones

Su empleador debe advertir a los trabajadores y publicar carteles de advertencia si las etiquetas de los pesticidas así lo exigen. De lo contrario, su empleador debe colocar carteles de advertencia si el REI de un pesticida aplicado es mayor a lo siguiente:

  • 48 horas para la producción al aire libre o
  • 4 horas para la producción en espacios cerrados.

Restricciones durante las aplicaciones

Durante la aplicación, el empleador debe mantener a todos los trabajadores y a los manipuladores sin equipos fuera de las áreas tratadas. También deben permanecer fuera de las siguientes zonas:

  • para la producción al aire libre, zonas de exclusión de la aplicación (AEZ);
  • para la producción en espacios cerrados, las zonas cerradas en las que se estén aplicando los pesticidas hasta que se cumplan los criterios de ventilación.

Intervalos de ingreso restringido (REI)

No puede ingresar a un área tratada hasta que haya caducado el intervalo de ingreso restringido y se hayan quitado todos los carteles de advertencia. Esto es responsabilidad de su empleador. Puede haber excepciones (en inglés).

Advertencias orales y carteles de advertencia

Los carteles de advertencia deben exhibirse antes de una aplicación, pero con una anticipación de no más de 24 horas. Su empleador debe mantenerlos exhibidos durante el REI y debe quitarlos en el transcurso de los 3 días posteriores a la finalización del REI.

Cuando se encuentre en el sitio, su empleador también debe informarle (por vía oral) antes de cada aplicación de pesticida acerca de lo siguiente:

  • la ubicación y la descripción del área tratada;
  • la fecha y los horarios de ingreso restringido;
  • la zona de exclusión de la aplicación (AEZ) y el intervalo de ingreso restringido (REI).

Suministros de descontaminación

Debe tener acceso a suministros de descontaminación a una distancia inferior a 1/4 de milla de su lugar de trabajo. Estos deben mantenerse juntos e incluir lo siguiente:

  • Un (1) galón de agua por trabajador y 3 galones de agua por manipulador, por cada período de trabajo. El agua debe ser segura y fresca para lavarse, enjuagarse los ojos y beber.
  • Jabón y toallas desechables.

Asistencia en caso de emergencias

Si ha estado expuesto a un pesticida y requiere asistencia médica durante su trabajo o en las 72 horas después de que éste finalice, su empleador tiene varias responsabilidades. Primero, debe proporcionar el transporte a un centro médico de emergencias. También debe ofrecerle al personal médico la siguiente información de importancia sobre el pesticida:

  • las hojas de datos de seguridad;
  • nombre del producto, número de registro de la EPA e ingredientes activos;
  • una descripción de cómo se utilizó el pesticida;
  • las circunstancias que podrían haber llevado a la exposición al pesticida.